ഒരു എം സോൺ റിലീസ് www.malayalamsubtitles.org
Support us www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഗിരി പി.എസ്
റിച്ചാർഡ്: 2009 May 17
ഹിമിക്കോയെ പറ്റിയുള്ള തുടരന്വേഷണത്തിൽ നിന്നു മനസിലായത്
ഇതിഹാസമനുസരിച്ചു, ജപ്പാനിലെ ആദ്യ രാജ്ഞി ആയിരുന്ന ഹിമിക്കോ
ഒരു ശക്തയായ വനിത ആയിരുന്നു.
മന്ത്രവിദ്യയയിലൂടെ ആയിരുന്നു അവർ സാമ്രാജ്യം ഭരിച്ചിരുന്നത്.
മരണവും...നാശവും...
അവരുടെ കൈകളിലൂടെ സംഭവിച്ചു
ഒരിക്കൽ മാത്രം വിധി അവർക്ക് എതിരെ വന്നു.
ഹിമിക്കോയുടെ തന്നെ ജെനറൽമാരുടെ സൈന്യം
അവരെ ചെകുത്താൻ കടലിനു നടുവിലെ..
മനുഷ്യവാസം ഇല്ലാത്ത ദ്വീപിൽ എത്തിച്ചു.
അവിടെ..ആ പർവ്വത നിരകൾക്ക് താഴെ അവൾ ഉറങ്ങി.
മോചനത്തിനായി കാത്ത്. അതിന് വേണ്ടി
ഇപ്പോഴും അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ആരുടെയും കൈവശം ഇല്ലാത്ത ആ സ്ഥലത്തിന്റെ രൂപരേഖ ഞാൻ കണ്ടു പിടിച്ചു.
എനിക്ക് തന്നെ അവിടെ ആദ്യം എത്തണം.
ചിലപ്പോൾ ഇതെന്റെ അവസാനമാകുമായിരിക്കും.
അതറിഞ്ഞും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
എന്റെ ലാറയ്ക്കൊപ്പം തുടരണമെന്ന് മാത്രമാണ്
ലാറ നീയാണ് തീരുമാനിക്കേണ്ടത്.
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റു.
കൌണ്ടർ-പഞ്ച് നിനക്ക് പറ്റുന്ന പണി അല്ല.
നിനക്ക് അതിനു വേണ്ട കഴിവൊന്നുമില്ല.
- നന്ദിയുണ്ട് ടെറി. - വോ..ആയിക്കോട്ട്.
കമോൺ ലാറാ..
ഡാൻസ് കളി നിർത്തി തിരിച്ചടിക്ക്
അങ്ങനെ തന്നെ..
എണീറ്റു വാടി.
ലാറ അത് കൊള്ളാം. നിനക്ക് ഇത് പറ്റും.
- പരിപാടി കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല
എങ്കിൽ അതെടുത്തു മാറ്റ്.
മതി ലാറ! വിട്ട് കൊടുക്ക്.
ഇനിയത് മിണ്ടരുത്
നീ പേടിച്ചു പെണ്ണേ. നീ ശരിക്കും വിറച്ചുപോയി.
- ഞാൻ പേടിച്ചില്ല. - ശരി പേടിച്ചില്ല.
അവിസ്മരണീയം
"അവിസ്മരണീയം"? അവൾ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ഒന്നുമല്ല.
സത്യത്തിൽ, ഞാനവളെ വിട്ടു കളഞ്ഞതാണ്.
എല്ലാം ഓക്കെയല്ലെ..?
പിന്നെ...എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
കൊള്ളാമായിരുന്നു കേട്ടോ!
താങ്ക്സ്.
കാവിലെ പാട്ട് മത്സരത്തിന് കാണാടി.
അവിസ്മരണീയം എന്നു നീ പറയും
നീ ഇന്ന് രാത്രി നേരത്തെ എത്തില്ലേ.?
പിന്നെ..
അപ്പോ പിന്നെ കാണാം.
അതേ.."പിന്നെ"
ഹേയ്..!എന്റെ ആപ്പിൾ ആരാ എടുത്തത്..?
എനിക്കറിയാം അത് നീ ആണെന്ന്.
ഞാൻ തന്നെ എന്നു പറയാൻ കാരണം..?
കാരണം, നിനക്ക് അത് സ്വന്തമായി വാങ്ങാനുള്ള ശേഷി ഇല്ലാലോ..
നീ പൈസ അടക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ പുറകിലാണ്.
നോക്ക് ടെറി, തരാനുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ തന്നു തീർക്കും, സത്യം.
തരും എന്നു പറഞ്ഞാൽ..തന്നിരിക്കും.
ലാറ നീ എന്തെങ്കിലുമൊരു പണി നോക്ക്.
ഇത് ഞാൻ ചുമ്മാ തൂക്കി നടക്കുവാണെന്നു നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ..?
ലാറ... നിന്നെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്..എന്ന് കരുതി..
- ഹേയ്. - ഹായ്.
- എല്ലാം ഓക്കേയല്ലെ..? - അതേ..നല്ലൊരു ദിവസം.
നിനക്കോ..?
- അതെ - അതെ..?
അവളോട് വേറെ എന്തേലും ചോദിക്ക്. ഡിന്നറിനോ മറ്റോ വിളിക്ക്.
പോയി ചോദിക്ക്.
വേറെ എന്തേലും ഉണ്ടോ..?
ഹേയ്..ഇല്ലില്ലാ..
നീ എന്താ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്...? എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം..?
പൊട്ടൻ ചെറുക്കൻ.
റോജ്..നീ കുറുക്കൻ വേട്ടയ്ക്ക് പോയിരുന്നല്ലേ..?
അതേ, തരക്കേടില്ലായിരുന്നു.
ഒരൊറ്റ കുറുക്കന് വേണ്ടി മുപ്പത്തോളം വേട്ടക്കാര് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതിനെ കിട്ടാൻ ആണേൽ ഒടുക്കതെ പാടും. - മ്മം
പെട്ടന്ന് കാര്യം നടക്കുന്ന രീതിൽ ഒരാളെ കിട്ടിയാൽ സംഭവം കളറാവും.
ശെരിയാണ്. വേഗതയില്ലേൽ ഒരു രസമുണ്ടാവില്ല.
പക്ഷെ ആ പൊട്ടന്മാരുടെ വിചാരം അവന്മാർക്കു പറ്റുമെന്നാണ്.
രണ്ടും കൂടെ എന്തിനുള്ള ഗുഢാലോചനയിലാണ്.?
ഞങ്ങളൊരു കുറുക്കൻ വേട്ട പ്ലാൻ ചെയുവാ.
- എന്തോന്ന്..? - അതൊരു റേസ് ആണ്.
കുറുക്കന് ഒഴികെ എല്ലാർക്കും ഒരേ തുടക്കമാണ്.
അവന്റെ സൈക്കിളിന്റെ പിന്നിൽ ഒരു വേട്ടയാടൽ ചിഹ്നം ഉണ്ടാവും.
അതിനെ ആണ് വേട്ടക്കാർ പിന്തുടരുക.
അവന്മാർക്കു അത് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ..
അവരുടെ പോയിന്റും കുറുക്കന് പോയി ചേരും.
അതായത് പൈസ മുഴുവനും കുറുക്കൻ നേടും.
പൈസയെന്നു പറഞ്ഞാൽ..എത്ര ഉണ്ടാവും..?
600 ക്വിഡ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുറുക്കനെ കണ്ടെത്തി കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.
ഹേയ്..നീ കാര്യയിട്ടാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയുള്ള ആളെ പോരെ..?
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
ആ..ശെരി.അങ്ങനെ ആവട്ടേ.
"Hide fox, and all after!"
ഹോ...ഷേക്സ്പിയർ.
ഹാംലെറ്റ്.അല്ലെ..?
അറിയില്ല. തലയിൽ ഓരോന്നു വരുന്നത് ആണ്.
അത് ചുമ്മാ. അത് ഹാംലെറ്റ് ആണെന്ന് നിനക്കറിയാം.
ഞാൻ വേണേ ഒരിക്കൽ കൂടെ ചോദിക്കാം,
നീ ഒരു വാഹകി ആണോ...? എന്താ നിന്റെ ലക്ഷ്യം..?
നീയാണ് ബ്രൂസ്.
എനിക്ക് നിന്റെയോപ്പം തന്നെ നിൽക്കണം.
ഫൈവ്, ഫോർ, ത്രീ, ടൂ, വണ്! പോ!
ഹേയ്!
വഴി..വഴി...
പോ..പോ...പോ!
അവളെങ്ങോട്ടാ ബ്രോ പോയേ..?
അധികം ദിവസം എടുക്കില്ല മോളു
- ഏയ്! നോക്കി പോടി. - നിന്റെ കണ്ണാടി എന്തിനു വെച്ചേക്കുവാ!
വിട്ടോ...വിട്ടോ....സ്ഥലം വിട്ടോ
നിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
അനാ
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ടിരുന്നില്ല.
എനിക്കൊരു ഗാർഡിയന്റെ ആവശ്യമില്ല.
ശരിക്കും..?
നിനക്ക് ഈ അലങ്കാരം വേണോ..?
കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാ എന്നെ കണ്ടത്..?
ഐ ആം സോറി
വന്നതിനു നന്ദി.
എന്തായിരുന്നു ഇന്ന് പ്രശ്നം..?
എനിക്ക് പൈസ ആവശ്യമായി വന്നു.
ഇല്ല. നിനക്ക് അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. പാരമ്പര്യ സ്വത്ത്
നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു. നീ ഒന്നു മുന്നോട്ട് വന്നാൽ..
എനിക്ക് അത് വേണ്ട..
ലാറ..അത് കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏഴു വർഷമായി..
അഞ്ച് വർഷം മുൻപേ ടോക്കിയോ പോലീസ്..
നിന്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ നിർത്തി.
പ്രൈവറ്റ് ഇന്വെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം നമ്മുടെ പൈസ പോലും വേണ്ടെന്ന് വച്ചു.
എനിക്ക് അറിയാം.നിനക്കിത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോ വന്നു ആ പത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ട് തന്നെ പറ്റു.
അപ്പോ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗമന ഉദ്ദേശം.
അല്ല. ഞാനിപ്പോ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കു. നിന്റെ കഴിവുകളെയും സമ്പത്തിനെയും നീ വേണ്ട വിധം ഉപയോഗിച്ചാൽ
ഈ ലോകത്തിനു നിനക്ക് എന്തൊക്കെ പ്രധാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
എന്റെ അല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്പത്ത്.
നോക്കു. ഇതത്ര വലിയ ആനകാര്യമല്ല.
നീ ആ പത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
നിന്റെ അച്ഛൻ കഷ്ട്ടപെട്ട് ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം വിറ്റു പോവും.
കമ്പനി മാത്രല്ല..
ക്രോഫ്റ്റ് മനോറും നഷ്ടപ്പെടും.
നീയാ വീട് നഷ്ട്ടപ്പെടുത്തിയാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് എത്രത്തോളം വേദനിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്ക്.
ലാറ,നിന്റെ അച്ഛൻ പോയി മോളെ..
എന്നാൽ അദ്ദേഹം നിർത്തിയിടത്ത് നിന്നു നിനക്ക് തുടങ്ങാനാവും.
അത് നിന്റെ ചോരയിൽ തന്നെയുണ്ട്.
ഐ ആം സോറി
എനിക്ക് അത്തരം ഒരു ക്രോഫ്റ്റും ആവശ്യമില്ല.
നിങ്ങളെ പിരിഞ്ഞു നിൽക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല ഡാഡി
അധികം ദിവസങ്ങളെടുക്കില്ല മോളെ..
നീ കാര്യം മനസ്സിലാക്കു പൊന്നു.
നമ്മുടെ വീട്, നമ്മുടെ ജോലി അങ്ങനെ ചെയ്തു തീർക്കാൻ ഒരുപാടുണ്ട് മോളെ..
ഞാൻ ഡാഡിയെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
എനിക്ക് അറിയാം, ഡാഡി മോളേയും മിസ് ചെയ്യും
അതിന് പരിഹാരമായി നമുക്കൊരു സൂത്രപണി ചെയ്യാം.
ദാ..ഇത് നോക്ക്
ഇത് നിന്റെ അമ്മയുടെ ആയിരുന്നു.ഇതിനു ചില അസാധാരണ ശക്തിയുണ്ട്.
മനസിലായില്ല...?
നീ ആരെങ്കിലും മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് തോന്നിയാൽ,
ഇത് കൈയിൽ വെച്ചു...ശക്തിയിൽ അടച്ചു പിടിക്കുക.
എന്നിട്ട് നീ ആ ആളെ പറ്റി ചിന്തിക്കണം, അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയും.
- ശരിക്കും.? - മ്മം..ശരിക്കും
അതൊരു മാജിക് ആണ്.
ഞാൻ എവിടെ ആണെങ്കിലും നമ്മൾ ഒന്നായിരിക്കും...
എന്നു ഇപ്പോ മനസിലായില്ലേ..?
ഓക്കെയല്ലെ..?
എന്നെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു എന്നു നീ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും മുൻപേ ഞാൻ തിരികെ വരും.
ഓയി..
കൊറിയർ പുറകിൽ ഏൽപ്പിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ പോസ്റ്റ് വുമൺ ഒന്നുമല്ല.
ശരി..ഇടയ്ക്ക്.
അതാണ്. അപ്പോ പുറകിലേക്ക് വിട്ടോ.
ഞാൻ വന്നത് അനാ മില്ലെറെ കാണാൻ ആണ്.
അപ്പോ നിങ്ങൾ എല്ലാരേയും പോലെ സൈൻ ചെയേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്..?
ലാറ
ലാറ..?
ക്രോഫ്റ്റ്
ഒപ്പ് വേണ്ടതായുള്ള എല്ലാ പേജിലും..
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനു വേണ്ടി മാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ബാക്കിയുള്ള വിശദാശംങ്ങൾ മി.യാഹി പറഞ്ഞു..
മനസിലാക്കി തരും.
ഞാനിതിൽ ഒപ്പിടുന്നത് വഴി എന്റെ അച്ഛന്റെ മരണം..
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു തരുകയാണ്.
ഇതെത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നു എനിക്ക് മനസിലാവും.
ഞാനും അദ്ദേഹത്തെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അത് ഡാഡിയുടെ ആയിരുന്നല്ലോ..?
അതേ മിസ്സ് ക്രോഫ്റ്റ്. റിച്ചാർഡിന്റെ നിർദേശ പ്രകാരം..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണ സമയത്തെ..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തരാൻ പാടുള്ളു.
ജാപ്പനീസ് പസ്സിൽ.(puzzle)
ഉം..ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നതെന്തന്നാൽ..
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആ പത്രത്തിൽ ഒപ്പ് വെക്കണം.
നിന്റെ അച്ഛന് ഇതുമായി എന്തായിരുന്നു ഇത്ര അടുപ്പം
എന്നു എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
വീടിനു ചുറ്റും ഇതെത്രയെണ്ണം കിടക്കുന്നുണ്ടെന്നു..
എണ്ണിയെടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ചിലപ്പോൾ ഇതിനൊക്കെ വ്യക്തമായ കാരണം ഉണ്ടാവും.
"എന്റെ അന്ത്യസ്ഥാനത്തെ ആദ്യാക്ഷരം."
പക്ഷെ അദ്ദേഹം ഇതിനെപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
- ക്ഷമികണം, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി പോകണം. - ലാറ...ഞാൻ..
ആദ്യാക്ഷരം
അവിശ്വസനീയം.
ഡാഡി..നിങ്ങളെന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്..?
ഹലോ..മോളു
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ പസ്സിൽ സോൾവ് ചെയ്യുമെന്നു
നിർഭാഗ്യവശാൽ നീ ഈ വീഡിയോ കാണുന്നുണ്ടേൽ അതിനർത്ഥം,
ഞാൻ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.
എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ബിസിനസല്ലാതെ
വേറെയും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുൻപേ നിന്നിൽ നിന്നു ഞാൻ മറച്ചിരുന്നത്.
അതെല്ലാം എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോ പറയാനാവും.
നിന്റെ അമ്മയുടെ മരണാനന്തര വേദന എന്നെ തകർത്തു കളഞ്ഞു.
മാറ്റത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ലോകത്തെ അറിയാൻ ഇറങ്ങി തിരിച്ചു,
വേദന മറക്കാൻ ഞാൻ മറ്റ് പല വിഷയങ്ങളും തിരഞ്ഞിറങ്ങി
അസാധാരണ ശക്തികൾ എന്നാൽ സത്യമാണ് എന്നു തെളിക്കാൻ,
നിന്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും എന്റെ കൂടെയുണ്ട് എന്നു തോന്നിപ്പിക്കുന്ന എന്തേലും കണ്ടെത്താൻ.
പിന്നീട് ഈ വിഷയമെന്റെ ജീവിതരീതിയായി മാറി.
പക്ഷെ..ഇപ്പോ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി..
ഒരു കാര്യം ചെയ്തേ മതിയാവൂ.
ഹിമിക്കോയെ പറ്റിയുള്ള എന്റെ പഠനം.
അതിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ എല്ലാം നീ നശിപ്പിക്കണം
ഒന്നും ബാക്കി വെക്കാതെ നശിപ്പിക്കണം.
ബുക്കുകളും ടേപ്പുകളും എല്ലാം നശിപ്പിക്കണം.
അതെല്ലാം വിപത്ത് ആണ്
അത് മോശം കൈകളിൽ എത്തിപ്പെട്ടാൽ
അത് എല്ലാത്തിന്റെയും നാശമാകും,
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ആ രേഖകൾ ഒന്നും ഇനി ബാക്കിയുണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
എനിക്ക് അറിയാം, നിന്നെ ഒന്നിനും നിർബന്ധിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന്.
പക്ഷെ ഇത് നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തേ പറ്റു
നീ ഒരിക്കലും ഈ ടേപ്പ് കാണില്ലെന്ന് ആണെന്റെ പ്രതീക്ഷ
പക്ഷെ നീ എന്റെ ഈ..
രഹസ്യം അറിയുകയാണ് എങ്കിൽ..
നീ നിന്നെയും അറിയും.
ഡാഡ് ലൗസ് യൂ.
"ഹിമിക്കോ"
റിച്ചാർഡ്: ഒക്ടോബർ 5
ഹിമിക്കോയെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് "അന്ത്യത്തിന്റെ അമ്മ" എന്നായിരുന്നു
അവരെ പറ്റിയുള്ള കഥകളുടെയെല്ലാം അവസാനം.
ചോരപ്പുഴയിൽ ആയിരുന്നു.
മനുഷ്യമനസിനെ നിയന്ത്രിക്കാനും..
മരണവും..നാശവും വിതയ്ക്കാനും
അവരുടെ കൈകൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എല്ലാത്തിനും അവസാനം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആയിരുന്നു.
അവളുടെ ജെനറൽസിന്റെ കൈയാൽ തന്നെ അവളേ ജീവനോടെ
ശവകുഴിയിൽ ഇട്ടു മുദ്ര ചെയ്യപ്പെട്ടു.
അതും ആർക്കും ഒരിക്കലും എത്തിപ്പെടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ദ്വീപിൽ.
യമട്ടായി എന്നൊരു ഒരു പഴയ ദ്വീപിൽ
ചരിത്രം ഉറങ്ങി
ഇതാണ് ആ സ്ഥലം എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
2011,ജൂലൈ 29
അവസാനം എന്നെ ദ്വീപിൽ എത്തിക്കാൻ
ധൈര്യമുള്ളൊരു കപ്പിത്താനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
മറ്റാരെങ്കിലും അവിടെ എത്തും മുൻപേ എനിക്ക് എത്തണം
മോശം കരങ്ങളിൽ എത്തും മുൻപേ എനിക്ക് ആ ശക്തിയെ പറ്റി അറിയണം.
ഉഹ്..
ഈ രക്ഷ എനിക്ക് എന്റെ അച്ഛൻ തന്നത് ആണ്
ജപ്പാനിലെ ഷോവ എന്ന ഭരണാധികാരിയുടെ ആയിരുന്നു ഇത്
ശരി..ശരി..
പക്ഷെ ഇത് ജപ്പാനിൽ നിന്നു ഒന്നുമല്ല
അത് ശരിയാണ്.
ഭരണാധികാരി ഷോവ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരകിടാവിന് നൽകി
അദ്ദേഹമായിരുന്നു മറത്തായുടെ മുൻപത്തെ ഭരണാധികാരി.
"മറാത്താ"? കൊള്ളാം, നല്ല തമാശ
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിൽ വനവാസതിനു പോയപ്പോൾ
ബർമയുടെ അവസാന ഭരണാധികാരി, തിബൗയിൽ നിന്നു ആണ്
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് കിട്ടിയത്
- "ഇന്ത്യയിൽ വനവാസം." - ഉം.
നല്ല കിടിലം കഥ.
അപ്പോ..വീട്ടിലെ പഴയ കടലാസുകളാണ്
ഇതിന്റെ ഉറവിടം..അല്ലെ..?
അങ്ങനെ അല്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ..
ഞാൻ അപ്പുറത്തേ കടയിൽ പോകുമായിരുന്നു..
പക്ഷെ, ഉം..
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിവസം ആണ്
അതെയോ
അലൻ! നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ
നിന്റെ പഞ്ചാരയടി കസ്റ്റമറോട് വേണ്ടെന്ന്
പഞ്ചാരയടി ഒന്നുമല്ല. ഞങ്ങൾ ചുമ്മാ സംസാരിക്കുവായിരുന്നു.
ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാണ് കേട്ടോ..
പഞ്ചാരയടിയായ് തന്നെ കൂട്ടിക്കോ
ദേ..ഇതൊന്നു നോക്ക്
അത് നല്ലൊരു ചിരി ആയിരുന്നു
ശരി...ഞാൻ സന്മനസ്സോടെ നിനക്ക്
ഒരു ഓഫർ തരാം.
പത്ത്
പ്ലീസ്..
എന്തേലും കൂടെ കൂട്ടി തരണം.
എന്റെ അച്ഛനെ പറ്റിയുള്ള ഓർമയാണ് ഇത്
ഓഹ്..നിന്റെ അച്ഛൻ ജീവിചിരിപ്പില്ലല്ലേ..?
ഇതൊക്കെ അല്പം പേടിപ്പിക്കുന്നതും..വിഷമിപ്പിക്കുന്നതും ആണ്
നിന്നെ പോലെയൊരു മിടുക്കി പെങ്കൊച്ചിനു അച്ഛൻ ഇല്ലാതാവുന്നത്
ശെരി ആയിക്കോട്ടെ. ഇപ്പോ ഓക്കെ ആയിലെ..?
9,000.
നിങ്ങൾ 10 എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാവന്മാരും ഇതേ പോലെ
തന്തയും തള്ളയും ചത്തു എന്നു പറഞ്ഞു പറ്റിക്കാൻ വരുന്നവന്മാരാണ്
എന്നിട്ട് എപ്പോഴും നീ പറ്റിക്കപ്പെടാറുമുണ്ട്
എപ്പോഴോന്നുമില്ല..
കഴിഞ്ഞാഴ്ച രണ്ടു തവണ
ഞാൻ രണ്ടു തവണ പറ്റിക്കപ്പെട്ടുള്ളൂ
അതാണ് സത്യം
കൊള്ളാം. നിങ്ങളുമായി ഇടപാട് നടന്നതിൽ സന്തോഷം
കാരണം ഒമ്പത് ഇപ്പോ എട്ട് ആയി.
- ശരി. നീ ജയിച്ചു - അഹ്..പിന്നല്ല
- പെരുത് നന്ദി -
തൽക്കാലം അതിനു നിർവാഹമില്ല
നിർവാഹമുണ്ട്
കത്തിക്കാൻ നോക്കുവാണോ
അലൻ, നീ ചോദിച്ച് വാങ്ങുന്നതാണ്.
ഇത് കോഫി അല്ലല്ലോ..!
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ?
സോറി, ഇല്ല.
ഇല്ലേ? ശെരി.
എസ്ക്യൂസ്‌ മീ
നിങ്ങൾ ലു റിൻ എന്നൊരാളെ അറിയുമോ..? ലു റിൻ?
ഒരു തരി പോലുമറിയില്ലേ
- നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ? - പെണ്ണേ
നിനക്ക് എന്താ അറിയേണ്ടത്..?
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്കണം
ഞാനിവിടെ ലു റിൻ എന്നൊരാളെ തിരക്കി വന്നത് ആണ്.
ഉം..അയാളിവിടെ..
- ലു റിൻ ബോട്ട്..? - യെസ്
ക്ഷാന്തി ദാ..അവിടെ
"ക്ഷാന്തി"? ഏതാണെന്ന്..?
ഹേയ്..
നിക്കാൻ
പുറകോട്ട് നിൽക്കേടാ
ഇനിയാ..ബാഗ് ഇങ്ങു താ
നിന്റെ ടിപ്പ് പോയി..
നിന്റെ നാകും പോവും
ലു! ലു റിൻ!
ഹെല്പ്! ഹെല്പ്!
ഓടിക്കോ..! ആ തെണ്ടി പിന്നെയും കുടിച്ചു
- താങ്ക് യൂ.
എന്താന്ന്.?
നീ എന്തിനാ എന്റെ ബോട്ടിൽ കേറിയതെന്നാ ഞാൻ ചോദിച്ചത്?
ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ ഉള്ളതല്ല.
ഞാൻ ലു റിൻ എന്ന ആളെ തിരക്കി ഇറങ്ങിയത് ആണ്.
അടിപൊളി..നീ എന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു. ഇനി സ്ഥലം വിട്ടോ..
പ്ലീസ്.. ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്നു കേൾക്കു...
ഞാൻ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കാൻ വന്നതല്ല.
നടക്കെടി
ദയവ് ചെയ്തു ആ തോക്ക് മാറ്റിട്ട് ഞാൻ പറയു...
എന്റെ ദൈവമേ..
എന്റെ അച്ഛൻ റിച്ചാർഡ് ക്രോഫ്റ്റ് നിങ്ങളിൽ നിന്നൊരു ബോട്ട് വാങ്ങാൻ നോക്കിയിരുന്നു.
ഹേയ്..ഇല്ല..ഇല്ല..എന്റെ അടുത്താരും വന്നിട്ടില്ല.
വന്നു..അദ്ദേഹം വന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് ലു റിൻ എന്നല്ലേ..?
ഇത് നിങ്ങൾ അയ്യച്ചതാണ്.
അതേ..എന്റെ പേര് ഇതാണ്..
എന്റെ അപ്പന്റെ പേരും ഇത് തന്നെ.. ഇത് അങ്ങേര് അയ്യച്ചതാവും.ഞാനല്ല.
കൊള്ളാം. എനിക്ക് അങ്ങേരോട് ഒന്നു സംസാരിക്കണം
അങ്ങേര് നാട്ടുകാരോട് മുഴുവൻ കടം വാങ്ങി കൂട്ടി
- അയ്യാൾ എവിടെ? - എനിക്ക് അറിയില്ല.പ്ലീസ്?
ഒരു ദിവസം അങ്ങേര് ബോട്ട് എടുത്ത് പോയി.
ഞാൻ പിന്നെ അയാളെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.മനസിലായോ..!
അത് ഏഴു വർഷം മുൻപാണോ ?
എനിക്ക് അറിയാം. അവർ എങ്ങോട്ടാണ് പോയതെന്ന്
കടലിലേക്ക് ആണെന്നാണോ..?
അവര് പോയത് ആൾ താമസം ഇല്ലാത്ത ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് ആണ്.
ജപ്പാന്റെ തീരത്തെ ഏതോ ഒരു ദ്വീപ്.
യമട്ടായി എന്നാണതിന്റെ പേര്
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയി അവർക്ക്..
എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് കണ്ടു പിടിക്കും
നിന്നെ ഭാഗ്യം തുണയ്ക്കട്ടെ.കുറഞ്ഞത്..
6,000 ദ്വീപുകൾ ഉണ്ട് ജപ്പാൻ തീരത്ത്.
അതിൽ ജനവാസം ഉള്ളത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല.
പക്ഷെ, എന്റെ കൈയിലൊരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.
ഇനി അറിയേണ്ടത് ഇതൊക്കെ എന്താണ് എന്നാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതൊക്കെ ഏകീകരിക്കേണ്ടി വരുമെന്നാണ്.
ഈ സ്ഥലങ്ങൾ
അത് സമയ സൂചിക പോലുണ്ട്.
ഹേയ് ഇത് സമയ സൂചികയൊന്നും അല്ല
ഉറപ്പായും അതല്ലാ..
ശരിയാണ് ഇത് സൂചിക തന്നെ ആണ്.
മൂന്ന്....
ദാ..ഒരെണ്ണം
അത് ആ ചെകുത്താൻ കടലിന്റെ അടുത്ത് തന്നെയാണ്
അതിലും ഭേദം നിന്റെ കാലിൽ ഒരു കല്ല് കെട്ടി മുറുക്കി
ബോട്ടിൽ നിന്നു ചാടുന്നത് ആണ്
സാഹസികത രസമുള്ള പരിപാടി ആണ്.
ചാവുന്നത് അത്ര രസമുള്ള പരിപാടിയല്ല.
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ..?
ഞാൻ ഇനി അത് അറിഞ്ഞിട്ടെന്തിനാ..?
നോക്ക്, ഞാൻ അല്പം തിരക്കുള്ള ആളാണ്. എനിക്ക് വേറെ ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്.
ഇന്നലെ രാത്രി നിനക്ക് എത്രയാ നഷ്ട്ടം.?
കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു.?
വേദനകളെ മുക്കി കളയാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ
ആഘോഷിക്കുക ആണ്.
യമട്ടയിലേക്ക് പോവാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എന്നിട്ട് ഞാനിത് എന്തിന് ചിലവഴിക്കും..? ശവപ്പെട്ടി വാങ്ങാനോ..?
എങ്കിൽ..ഞാനിത് കൊണ്ടുപോയി ഇത് പോലെ രണ്ടെണ്ണത്തേ കണ്ടുപിടിക്കും
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പൊയ്ക്കൊള്ളാം!
നിനക്ക് ഇത് പോലെ ഒന്നോ..രണ്ടോ ബോട്ട് ഉണ്ടായാലും..
നീ ഈ ഹാർബർ കടക്കും മുൻപേ മുങ്ങി താഴും.
ഇപ്പോ നിനക്കാവശ്യം പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു കപ്പിത്താനെയാണ്.
അപ്പോ പറ.മറ്റേ ഷൂവിൽ എന്താ?
റിച്ചാർഡ്:ജൂണ് 23
പസ്സിലിന് വേണ്ട അടുത്ത ഭാഗം ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
ശവകുടീരതിലേക്ക് എത്താനുള്ള ആ പഴയ രൂപ രേഖയിൽ..
അവളെ സംരക്ഷിച്ചു നിർത്തുന്ന ഒരു വലിയ വാതിലുണ്ട്
ആ വാതിലുകൾ തുറക്കാനുള്ള കോഡും ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
അതേ..എനിക്ക് ഉറപ്പായി, ഞാൻ അവളിലേക്ക് എത്തും.
പുരാതന നിഹോങ്ങി നാടിന്റെ നാൾവഴികൾ
അവളുടെ ഒപ്പം ആ കല്ലറയിലുണ്ട്,
ഹിമിക്കോയുടെ ഉത്തരവുകൾ അഭിമുഖികരിക്കണം"
ആത്മകളുടെ താഴ്വര മറികടക്കണം,
ഹിമിക്കോയുടെ മുഖത്തെ അതിജീവിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം,
ശവകുടീരത്തിൽ നിന്ന് വിപത്തുമായി ഇറങ്ങി വരുന്ന
ആയിരം ദാസരടങ്ങിയ ഹിമിക്കോയുടെ സൈന്യത്തെ
ജാഗ്രതയോടെ നേരിടുക.
ജൂലൈ 6 ന് എനിക്ക് മനസിലായി
എന്റെ പഠനത്തിൽ ആരുടെയോ കണ്ണ് പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോ അവരെ അറിയാം..
ഒരു പുരാതന തീവ്രവാദ സംഘടനയാണത്
"ട്രിനിറ്റി". അതിന്റെ ഉദ്ദേശം
ഈ അസാധാരണ ശക്തിയിൽ അവരുടേതായ നിയന്ത്രണമാണ്
അതുപയോഗിച്ചു അവർക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ വിധി മാറ്റിമറിക്കാൻ
ട്രിനിറ്റി തേടികൊണ്ടിരുന്ന ഒരു..
ആയുധം തന്നെയാണ് ഹിമിക്കോ.
ഉറക്കമില്ലേ...?
മനോഹരം...അല്ലെ..?
കഴിയുന്ന പോലെ ഇതൊക്കെ ആസ്വദിച്ചോ..
ഹോംഗ് കോങ്ങിനും കാലിഫോർണിയക്കും ഇടയിലുള്ള കടലിന്റെ
ഏറ്റവും അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലത്തേക്കാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്.
അവധി ദിനങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്നു നിന്റെ അപ്പന് നല്ല പോലെ അറിയാമായിരുന്നു അല്ലെ..?
അതേ...പെട്ടെന്ന് തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള കഴിവുള്ള ആളായിരുന്നു അദ്ദേഹം. തോന്നൽ മാത്രം.
എനിക്ക് ചില സമയങ്ങളിൽ അത്ഭുതം തോന്നിട്ടുണ്ട്..
സത്യമാണോ..അല്ലയോ എന്നുപോലും ഉറപ്പില്ലാത്ത ഒരു ശവത്തിന്റെ പുറകെ പോവാൻ
ഡാഡിക്ക് എന്ത് പറ്റി എന്നോർത്ത്.
ഹേയ്, ചില ആണുങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നക്കാരി പെണ്ണുങ്ങളെ ആണിഷ്ട്ടം.
മണ്ടന്മാർ ആയ ആണുങ്ങൾക്ക് എന്നു പറ.
എന്ത്..?
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ലു റിൻ. സ്വീറ്റ് ഡ്രീംസ്.
വില്യം ടെല്ലിന്റെ അത്രയില്ലെങ്കിലും, അതിനടുത്തു വരെ എത്തി നീ.
വില്യം ടെൽ ഒരു കെട്ടുകഥയാണ് ഡാഡി.
ആയിരിക്കും.പക്ഷെ എല്ലാ കെട്ടുകഥൾക്കും കാരണമായ ഒരു സത്യം ഉണ്ടാവും.
എനിക്ക് പോവേണ്ടതുണ്ട് മോളു..
തിരികെ ഇപ്പോ വന്നല്ലെയുള്ളൂ..
- എന്നെ നഷ്ട്ടപ്പെട്ടു എന്നു നീ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങും മുൻപേ.. - നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരും..
അനാ നിന്നെ ശ്രെദ്ധിക്കും.
എന്നെ ആരും എടുത്തോണ്ട് നടക്കേണ്ട.
എന്റെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കാൻ എനിക്ക് അറിയാം.
മോളെ
ലാറ
മറക്കരുത്, ഡാഡി നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
എനിക്ക് അറിയാം
എനിക്ക് തോന്നി നീ എണീറ്റു എന്ന്.
നിന്റെ ദ്വീപ് നമ്മളെ കണ്ടെത്തി
യമട്ടായി
ഇതിന്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു..!
- നമ്മൾ ബോട്ട് ഉപേക്ഷിക്കണം. - എന്ത്?
നമ്മൾ മുങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുവാണ്.
ഇതിനു കൂടുതൽ നേരം ഇത് പോലെ പിടിച്ചു നിൽക്കില്ല.
നമ്മൾ ഈ ബോട്ടിൽ നിന്നു ഇപ്പോ തന്നെ ചാടണം
നിൽക്കു..!
ഡാഡിയുടെ പേപ്പറുകൾ എടുക്കട്ടെ
അത് വിട്ടേക്ക് ലാറ!
ഓഹ്!
ലാറ. എഴുന്നേൽക്
ലു!
അതാ ലൈഫ് ബോട്ട്
ദാ..നോക്ക്
ലു!
ഞാനിത് എവിടെയാണ്..?
ആഹാ..ആള് ഉണർന്നല്ലോ
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റി ഓർത്ത് വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു.
ആ..കടൽ പാറ
നീ അതിൽ പോയി ഇടിച്ചു
ദൈവാനുഗ്രഹം. എനിക്ക് തന്നെ നിന്നെ കിട്ടി
ഇവിടെ എത്തിപെടുക അത്ര എളുപ്പമല്ല. ഇപ്പോ വരാൻ നോക്കുന്നവർ എല്ലാം
ജീവച്ഛവം ആയാണ് എത്തുന്നത്.
തിരിച്ചു പോക്കും ഏതാണ്ട് അങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെയാണ്
എന്റെ ബാഗ്..
ദാ ഇവിടെ
നീ ഇവിടെ എന്ത് ചെയുവാ, ലാറ?
എനിക്ക് രണ്ട് പെണ്മക്കൾ ഉണ്ട്.
നിന്നെ പോലെ കറുത്ത മുടിയുള്ള
സുന്ദരികളായ രണ്ടു കുട്ടികൾ
വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ഇവിടെ അതിഥികൾ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ക്ഷമികണം മര്യാദകൾ എല്ലാം മറന്നു.
എന്റെ പേര് മതയാസ് വോഗേൾ
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.
നിനക്ക് അറിയാം, ഞാൻ ചിലത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ
ഇറങ്ങി തിരിച്ചതാണെന്നു.ചില ഊഹാപോഹങ്ങൾ..
അവസാനം ഞാനത് നേടുമായിരിക്കും..
ഇത് ഭ്രാന്താണ് എന്നു തോന്നുണ്ടോ..?
ചിലപ്പോൾ ഇത്രയും വിജനമായ ഈ വാസം
നമ്മളെ അല്പം ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും.
എനിക്കിവിടെ സംസാരിക്കേണ്ടതയുള്ള ഒരേയൊരു ആൾ
ഈ ഫോണിന്റെ മറുത്തലയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
അവർക്ക് ആണേൽ എപ്പോഴും ഒരു കാര്യമേ പറയാനുള്ളു.
ഇവിടുത്തെ എന്റെ ജോലി കഴിയാതെ എനിക്ക് എന്റെ വീട്ടിൽ പോവാൻ പറ്റില്ല.
നിങ്ങളെന്ത് ജോലിയാ ഇവിടെ ചെയുന്നത്?
ഓഹ്..എന്റെ പണിക്കാരുടെ കരുണയിൽ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ
നീ ഇതാണോ നോക്കുന്നത്?
വിധിയുടെ വിളയാട്ടം..വീണ്ടും എന്നെ ഞെട്ടിക്കുന്നു.
"ഹിമിക്കോയിലേക്കുള്ള വാതിൽ."
അപ്പോ റിച്ചാർഡിന് വഴിയറിയമായിരുന്നു..
വെറുതെ സമയം പാഴാക്കി
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നാണ്..
നീ ഇപ്പോ കൊണ്ട് വന്നു തന്നത്.
നന്ദി
എന്റെ അച്ഛനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം..?
നിന്റെ മുഖത്ത് കാണാം അയാളുടെ..
അതേ ബുദ്ധിവൈഭവം
അയാൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സഹകരിക്കാമായിരുന്നു.
എന്താ ചെയ്യുക...അയാളത് ചെയ്തില്ല.
പുള്ളിയുടെ വിചാരം പുള്ളി ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുവായിരുന്നു എന്നാ..
അദ്ദേഹം ഇപ്പോ എവിടെ..?
അദ്ദേഹം ഇപ്പോ എവിടെന്ന്..?
ദൈവത്തിന് ഒപ്പം. ഞാൻ അങ്ങേരെ കൊന്നു
ക്ഷമിക്കണം .പതിഞ്ഞ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാനെല്ലാം മറന്നു
ഏഴു വർഷം മുൻപായിരുന്നു അത്
ഏഴു വർഷം
നടക്കാൻ
വേഗം , വേഗം!
നടക്ക്..താഴേക്ക് നടക്കാൻ.
അതൊക്കെ പറിച്ചെടുക്കാൻ.
നടക്ക്
നടക്കാൻ!
പോ..!
അതെടുക്കേടാ!
പോ, നടക്ക്!
അവളെ കെട്ട്!
ശരി, ഇപ്പോ വലിക്ക്
പണി ചെയ്യഡാ..
ലാറ ക്രോഫ്റ്റ്.
നീ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
സാധനങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തോളൂ. നമ്മൾ സ്ഥലം മാറുകയാണ്!
അപ്പോ, തയ്യാറെടുക്കു!
നമ്മൾ ക്യാമ്പ് മാറുന്നു
നടക്ക്! നിന്നോടാണ്.. നടക്കാൻ!
വേഗം, വേഗം.
അതെടുത്തു! നടക്ക്!
ഇവരൊക്കെ ആരാ..?
കുറച്ചുപേര് കപ്പലിൽ നിന്നു തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ട മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ ആണ്.
പിന്നെ കുറച്ചുപേർ നല്ലൊരു ജീവിതത്തിനു വേണ്ടി കൊള്ളക്കാരുടെ
കൈയിൽ നിന്നു പൈസ കടമായി വാങ്ങിയവരും
നടക്കെടാ! ഞങ്ങൾ പുറകെയുണ്ട്. വേഗം!
അവൻ പറഞ്ഞു അവനാണ് എന്റെ ഡാഡിനെ കൊന്നതെന്ന്
എന്റെയും
അവർ കണ്ടിരുന്നു
കൊലപാതകി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കരുതായിരുന്നു.
നീ ഒരു കുടിയൻ നാവികനെ വേണ്ടരീതിൽ ഉപയോഗിച്ചു
വേഗം നടക്ക്!
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെയുണ്ടല്ലോ..ഭാഗ്യം.
പുല്ല്.വേണ്ടായിരുന്നു
എനിക്കിവിടെ മുകളിൽ കുറച്ചു CL 20 വേണം!
വരു, പോവാം!
നിങ്ങൾ ഓക്കെ ആണോ?
അവനോട് പണി ചെയാൻ പറ.
ഒന്നു നിൽക്കു.
- എണീക്കാൻ! - അയാള് അല്പം വിശ്രമിക്കട്ടേ. ഇത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോള്ളാം.
അവനോട് എണീറ്റ് പണിയെടുക്കാൻ പറ!
ഇയാൾക്ക് വയ്യ. അല്പം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
പണി തുടങ്ങാൻ.
പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ! അവരവരുടെ പണി നോക്കാൻ!
ഹെയ്, ലാറ.
ലാറ, തയ്യാറായിക്കോ
ഹേയ്.
പോ!
പോവാൻ!
ദേ നോക്ക്!
ആ വഴി പോ!
പിടിക്കാൻ!
അവളെ വിടരുത്!
പിടിക്കവളെ!
അവൾ അരുവിയിലേക്ക് ചാടി. ഞങ്ങൾ പുറകെ പോണോ?
വേണ്ട
അവളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ റോക്കറ്റിനെ വിടാം. അതാണ് നല്ലത്
അവൾ ജീവനോടെ ഉണ്ടേൽ അവൻ അവളെ ഇവിടെ എത്തിക്കും
കോപ്പ്
പ്രശ്നം ഉണ്ടാകേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ക്യാമ്പിൽ എത്തിക്കാം.
- അടങ്ങാൻ!
നിൽക്കു!
വേണ്ട.., വേണ്ട..,
ഇല്ല..എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല..ഭ്രാന്തില്ല.എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
അങ്ങോട്ട് നോക്കേണ്ട. അത് പൊക്കോളും.
ഡാഡി?
ഇത് ഞാനാ..!
ഡാഡി?
ഇത് സത്യമല്ല. അങ്ങോട്ട് നോക്കേണ്ട. എപ്പോഴത്തെയും പോലെ അത് പോവും
പ്ലീസ് ഇങ്ങു നോക്കൂ..എന്നെ നോക്കാൻ.
പ്ലീസ്.
ഇത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നമ്മൾ ചെയ്തിരുന്നത്.
ഇത് ഞാൻ തന്നെ ആണ്
ലാറയാണ്
എന്റെ മോളു
നീ എങ്ങനെ മോളെ ഇവിടെ?
ഡാഡ്, എനിക്ക് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല..ഒന്നുമില്ല
ഇത് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്തിലും കൂടുതൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനാണ് സാധ്യത.
എന്ത്?
ഒന്നുമില്ല
കഴിഞ്ഞു.. കഴിഞ്ഞുടാ
ഒന്നുമില്ല...എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
- തീർന്നു
ഒന്നു മയങ്ങു..
എന്നെ വിട്ട് എങ്ങും പോവരുത്?
ഞാൻ ഇവിടുണ്ട് മോളെ.
വോഗേൾ! നമ്മൾ അത് കണ്ടെടുത്തു! യേഹ്!
യാ..! ഇങ്ങു വാ! സാധനം കിട്ടി!
ഞാനത് കണ്ടു പിടിച്ചു
വാഹനങ്ങൾ അയക്ക്
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ പിന്നെയും സ്ഥലം വിട്ടെന്ന്
സാധാരണയായി നിന്നെ ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ
കാണുമ്പോഴെല്ലാം നീയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്
ഇങ്ങു വാ..
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം
അപ്പോ അവിടുത്തെ നിന്റെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനാ..?
നീ ഇപ്പോ ഓക്സ്‌ഫോഡിൽ ആണോ കേംബ്രിഡ്ജിൽ ആണോ..?
പറ, എവിടെയാ?
ഡാഡ്..നിങ്ങൾക് ഒരു കാര്യമറിയോ?
ഞാനിത് വരെ ഒരു യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലും പോയിട്ടില്ല.
ങേ..?അതെന്താ അതിനുള്ള സമയമായില്ലേ..? നീ ഇപ്പോഴും കുട്ടിയാണോ..?
അല്ല...നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ട് പോയപ്പോഴായിരുന്നു ഞാൻ കുട്ടി
അഹ്, നോക്കി
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമ ദിവസം
ഞാൻ പല വട്ടം നിന്നിലേക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു
പിന്നെ എനിക്ക് മനസിലായി. അവൾ എന്നെ അതിനു അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്നു
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്? ഏത് "അവൾ"?
ഹിമിക്കോ
ട്രിനിറ്റി വോഗേളിനെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത് അവളുടെ ശവകുടീരം കണ്ടെടുക്കാനാണ്.
അവർക്ക് അവളെ ഉണർത്തി അവളുടെ ശക്തി എടുക്കണം.
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയണം
ശരി
ഞാനില്ലാതെ വോഗേളിനു അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഞാൻ ആണേൽ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഇപ്പൊ നീ എന്റെ എല്ലാ അന്വേഷണ രേഖകളും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഇനി അവനൊരിക്കലും അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അപ്പോ..അതിനെ
പറ്റി പറഞ്ഞതെല്ലാം..
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു "രേഖകൾ നശിപ്പിക്കാൻ"
നിനക്ക് അത് മനസിലായില്ലേ?
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
വർഷങ്ങളായി തെറ്റായ പലതും കാണിച്ചു എനിക്ക് പറ്റുന്ന..
പോലെ അവന്മാരെ അതിൽ നിന്ന് അവരെ മാറ്റി നിർത്തി
എന്നിട്ട് ഇപ്പോ അവനു വേണ്ടത് നീ അവന്റെ കൈയിൽ കൊണ്ടേ കൊടുത്തു
ശരി. തോക്കുമായി നടക്കുന്ന ആ വട്ടൻ ആ ശവത്തിന് പിന്നാലെ പൊക്കോട്ടെ.
അതിനു ഇപ്പോ എന്താ..?
വോഗേൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു ആ ശവകുടീരം തുറന്നാൽ,
ഹിമിക്കോയുടെ ശാപവചനങ്ങൾ കെട്ടഴിച്ചു പുറത്തു വരും
ഡാഡ്, ഞാൻ...
നീ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റായി പോയി
ഞാനിവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി എന്നു അറിയുന്നതിന് ആണ്
ഇത്രയും കാലം ശവകുടീരം സുരക്ഷിതമായിരുന്നു
നീ സുരക്ഷിതയായിരുന്നു
അതിനായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിരുന്നത്
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നിലെ ഒന്നിനെ വിലകുറച്ചു കണ്ടു...
എന്നിലെ എന്തിനെ..?
- വിഡ്ഢിത്തരത്തെയോ? - അല്ല
നിന്റെ ധൈര്യത്തെ
നമുക്ക് ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തു കടക്കണം
അതിനു ഒരു വഴിയുമില്ല ലാറ
വോഗേളിന്റെ അടുത്തൊരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോണുണ്ട്
നമുക്ക് അതെടുത്തു സഹായ അഭ്യർത്ഥന കൊടുക്കാം
വോഗേളിന്റെ പുറകിൽ ഒരു സൈന്യം തന്നെയുണ്ട്
ഒരിക്കലും വിശ്വാസം കൈവെടിയരുത് എന്നു അച്ഛൻ ആണ് പറഞ്ഞത്
അത് ഇതിൽ നിന്നു വിഭിന്നമായ ഒരു സമയം ആയിരുന്നു.
അന്ന് ഞാനിതിൽ നിന്നു വ്യത്യസ്തനുമായിയിരുന്നു.
- ലാറ - പക്ഷെ..ഞാനിപ്പോഴും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ തന്നെയാണ്
ലാറ!
വേഗം!
ഇനി വേറൊന്നു ചെയ്തു നോക്ക്.
അതില്ലേൽ മറ്റൊന്ന്, അതും അല്ലേൽ വേറൊന്ന്.
കമോൺ. ഏതാണ് ഈ കോപ്പിന്റെ കോഡ്.
ഹേയ്. നമുക്ക് ഇത് ഒന്നൂടെ തകർക്കാൻ നോക്കാം.
വേറൊന്ന് ചാർജ് ചെയ്യൂ.
എസ്, ബോസ്സ്.
മിണ്ടാതെ അങ്ങു കേറടാ..
തോക്കെടുത്തോ. ഞാനാ വയർലെസ് ഫോൺ എടുത്തിട്ട് വരാം.
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പുറത്തു കടക്കാനുള്ള വഴി നോക്കാം
നമ്മൾ ഇപ്പോ തന്നെ പുറത്തു കടക്കണം.
വോഗേൾ! ദാ..അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു!
പോ!
കൊല്ലവരെ!
- അവരെ നോക്കിക്കോ - ശരി.
പൊക്കോ, ഞാൻ പുറകെ വരാം
പുല്ല്.
നമുക്ക് പോവാം.
ഇല്ല...ഞാനില്ല
ലാറയെ ഇവിടെ വിട്ട് ഞാൻ വരില്ല.
വളരെ മനോഹരം അല്ലെ, റിച്ചാർഡ്?
ഇത്രയും കാലം
നീ ജീവനോടെ ഉണ്ടെന്നു എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും
സംസാരിക്കാനെങ്കിലും ഒരാള് ഉണ്ടാവുമായിരുന്നു
എനിക്ക് ഇപ്പോ നിന്റെ സഹായം വേണം റിച്ചാർഡ്
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ഇത് തുറക്കണം
ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു. എനിക്കിനി എന്റെ വീട്ടിൽപോയി
എന്റെ കുടുംബത്തെ കാണണം
ഞാനിത് ഇപ്പോ തുറന്നാൽ നിനക്ക് പറയാനൊരു കുടുംബം പോലുമുണ്ടാവില്ല
തുറക്ക്
ചെയ്യാൻ!
തുറക്കാൻ!
ഒരിക്കലുമില്ല
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാവട്ടെ
നീ ഉണ്ടേങ്കിലും ഇല്ലേങ്കിലും ഞാനിത് തുറക്കും റിച്ചാർഡ്
അത് താഴെ ഇട്!
താഴെ ഇടാൻ.
ആ അമ്പ് നീ വിടും മുൻപേ..
എനിക്ക് ഈ വിരൽ അമർത്താൻ പറ്റും ലാറ
അവനെ വിടരുത്, ലാറ. കൊല്ലാൻ..
വേണ്ട..അത് താഴെ ഇട്.
കൊല്ലു ലാറ, അവനെ നമ്മൾ ഹിമിക്കോയെ നേടാൻ അനുവദിച്ചുകൂട
നീയും ഈ വിഢിത്തരം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
അവനോട് തുറക്കാൻ പറ, ഇല്ലേൽ ഈ തല ചിതറും.
ലാറ, നിനെ കൊണ്ട് പറ്റും.
വാഹനങ്ങൾ എത്താറായ്
നമ്മുക്കെല്ലാം ഈ കോപ്പിലെ ദ്വീപ് വിട്ട് പോവാം
അവൻ എന്നെ കൊന്നൊട്ടേ.
ഒരായിരം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ജീവൻ ത്യാഗം ചെയാം
ഞാനിതിൽ വിരൽ അമർത്തണോ വേണ്ടയോ എന്നത്
നിന്റെ തീരുമാനം ആണ്
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം - വേണ്ടാ.
ഞാനിത്രയും ദൂരം വന്നത് നിങ്ങളുടെ മരണം കാണാനല്ല.
ഞാൻ..
ഞാൻ തുറന്നു തരാം.
അവസാനം ഞാൻ അല്പം ബോധമുള്ള ഒരു ക്രോഫ്റ്റിനെ കണ്ടു
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം
വഴിക്ക് അടയാളം ഇട്ടേക്ക്
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വാസം എടുക്കുന്നുണ്ട്
കാറ്റിന്റെ ദിശയിൽ വന്ന മാറ്റവുമാവാം
മുൻപോട്ട്
നിന്റെ ഈ മുഖം നീ തന്നെ ഒന്നു കാണേ..
ഇത് പുറത്തേക്ക് കടക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല
അകത്തേക്ക് ആളുകൾ കേറാത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടിയുള്ളത് ആണ്
ഡാഡ്..?
ആത്മകളുടെ താഴ്വര
ഇനി നീ പോ
"ഹിമിക്കോയുടെ മുഖത്തെ അതിജീവിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണം"
നമ്മൾ അടുക്കുന്നു..
"നിർജ്ജീവവസ്ഥയിൽ രാജ്ഞി പകലിനെ രാത്രിയാക്കി.
"ജീവനു വേണ്ടി അവർ മരിച്ചു"
ഓഹ്..പുല്ല്
- താഴേക്ക് നോക്ക്! - ലാറ!
ഇതിനെ തടയാൻ ഒരു വഴി ഇവിടുണ്ടാവും
ചുറ്റും നോക്ക്!
വേഗം, വേഗം!
വോഗേൾ, എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്?
"അതിജീവനത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന."
അതൊരു താക്കോൽദ്വാരം ആണ്. താക്കോൽ നോക്ക്!
പ്രാർത്ഥന ചക്രം!
ലാറ!
ഇതല്ല.
ബാക്കിയുള്ള ചക്രങ്ങളും നോക്ക്
ഇത് നോക്ക്!
അല്ല.
നിൽക്കു..
ഇത് നിറം കൊണ്ടുള്ള കളി ആണ്
"നിർജ്ജീവവസ്ഥയിൽ രാജ്ഞി പകലിനെ രാത്രിയാക്കി."
- കറുപ്പ് - കറുപ്പ്! ഇവിടെ!
കോപ്പ്!
നീല!
അല്ല!
ഇതോ!
ഇതൊന്നും അല്ല.
ലാറ!
ഇനി ബാക്കി ഇത് മാത്രം! മഞ്ഞ!
ഇതും അല്ല.
"നിർജ്ജീവവസ്ഥയിൽ രാജ്ഞി പകലിനെ രാത്രിയാക്കി."
"ജീവനു വേണ്ടി അവർ മരിച്ചു"
"ജീവൻ"
വേഗം!
ജീവന്റെ നിറം
ഞാൻ താഴേക്ക് പോവുന്നു!
പച്ച!
പാരമ്പര്യ ബുദ്ധിയുടെ ഗുണമാണ്.
അപ്പോ, നമുക്ക് പോവാം മോളു
ഇവിടുണ്ടായിരുന്ന തറയെവിടെ
പോയി
തിരി വിടു
തിരിച്ചു വാ ലാറ.
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു പോവുന്നു.
ഞാനും നിന്റെ ഒപ്പം വരും.
നിന്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ആണ് മരിച്ചത്
ആയിരം ദാസർ അടങ്ങുന്ന ഹിമിക്കോയുടെ സൈന്യം
മരണാനന്തരവും അവരുടെ രാഞ്ജിയെ സേവിക്കാൻ
അവരെല്ലാം ജീവത്യാഗം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ബുക്കിലുള്ളത് പോലെ തന്നെ
ഇതാ അവൾ
അപ്പോ ശരി, നമ്മുടെ ജോലി തീരുന്നു.
ഇപ്പോഴും വൈകിട്ടില്ല.നീ നിന്റെ മനസ്സ് മാറ്റണം
സത്യവും കെട്ടുകഥയും തമ്മിൽ
വലിയ വ്യത്യാസം ഉണ്ട് റിച്ചാർഡ്
നിനക്ക് അത് ഒരിക്കലും മനസിലാവില്ല
തുടങ്ങിക്കോ പിള്ളേരെ
അത് തുറക്കു.
കണ്ടോ? ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ നീ വിചാരിക്കും പോലെ പേടിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
ഇതൊരു വയസ്സി തള്ളയുടെ
ശവം മാത്രമാണ്
അവളെ കൊണ്ടു പോകാനുള്ള ഏർപ്പാട് ചെയ്
ഇതിൽ പറയാത്ത എന്തോ ഒന്നുണ്ട്
ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒന്നും അവരൊരു രാക്ഷസി അല്ല
ഇത് കണ്ടിട്ട് അവർ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം ഇങ്ങോട്ട് വന്ന പോലെയുണ്ട്
നിർബന്ധിച്ചു കൊണ്ടു വന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
"നിർജ്ജീവവസ്ഥയിൽ രാജ്ഞി പകലിനെ രാത്രിയാക്കി."
"ജീവനു വേണ്ടി അവർ മരിച്ചു"
"ജീവന് വേണ്ടി."
അവളുടെ കൈകളിലൂടെ
മരണവും നാശവും
എടുത്തോ
എല്ലാ കെട്ടുകഥൾക്കും കാരണമായി ഒരു സത്യം ഉണ്ടാവും.
...സത്യത്തിൽ.
ഒരായിരം ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ജീവൻ ത്യാഗം ചെയാം
നിൽക്ക്!
അവൾ ജീവത്യാഗം ചെയ്തത് ആണ്
അവർ ഈ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുക ആയിരുന്നു
നോക്ക്
സെറ്റപ് കണ്ടോ
ശെരി, ഇതിനെ പൊതിഞ്ഞു എടുക്കു
എല്ലാരും കരുതി ഇത് മന്ത്രവാദം ആണെന്ന്
അസാധാരണമായ പ്രതിരോധ ശേഷിയാൽ
ഇവർ അതിനെ ഏറ്റെടുത്തു നടക്കുവായിരുന്നു
ഇതൊരു രോഗമാണ്
ട്രിനിറ്റിക്ക് വേണ്ടത് കൊടുത്താൽ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോവാം.
ഇതിനെ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുത്താൽ മനുഷ്യവംശം നശിക്കും
എനിക്ക് നിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മതി
ഡാ.!പോയി അവളെ പിടി!
നമുക്ക് ഇനി ആകെ ചെയ്യാനുള്ളത് പുറത്തു കടക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ്
നീ ഇവിടുന്നു എങ്ങും പോവില്ല
ഓഹ്..വേണ്ട റിച്ചാർഡ്
നിന്റെ മകളെ പറ്റി ആലോചിക്കു..
കമോൺ
- ഡാഡ് - ലാറ.
വോഗേൾ പോയി
- നീയും വേഗം പോവണം - വേഗം..അവനെ പുറത്തു കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
- വേണ്ട, അടുത്തു വരരുത്. മാറി നില്ക്ക്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ പറയുന്നത്..
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
എനിക്ക് വിഷബാധയേറ്റു
ഇല്ല
നീയിനി എന്നെ തൊടരുത്
നീ അവനെ തടയണം എന്നിട്ട് പുറത്തു കടക്കണം
ഹിമിക്കോയെ ഞാൻ മറച്ചു പിടിക്കാൻ പോവുന്നു
എനിക്ക് ഡാഡിയെ കണ്ടു കൊതി തീർന്നിരുന്നില്ല
വാക്ക് താ..നീ അവനെ തടയുമെന്ന് വാക്ക് താ
വേറെ എന്തേലും വഴി ഉണ്ടാവും
ലാറ.
നീയൊരു അസാധാരണ കഴിവുള്ള പെണ്കുട്ടിയാണ്
ഇതിനു വേറെയൊരു വഴിയുമില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തിരിച്ചു വേണം
ഇല്ല.നിനക്ക് എന്റെ ജീവന്നേക്കാൾ പതിന്മടങ് വിലയുണ്ട്.
നീ പറഞ്ഞിരുന്നിലെ നീ അത്ഭുതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നു
ഇപ്പോ ഈ നടക്കുന്നത് എല്ലാം എന്താ മോളെ?
ഇവിടെ ചിലവഴിച്ച ഓരോ നിമിഷവും
നിന്നെ ഒന്നു കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
വേണ്ട..
ഇപ്പോ എന്റെ ആഗ്രഹം പൂർത്തീകരിച്ചു
ഇതൊരു അത്ഭുതമല്ലെ..?
ഇങ്ങു നോക്കു മോളു
നിനക്ക് ഇനിയും പണിയുണ്ട്
ചെല്ലു..വേഗം..വേഗം
ഇനി സമയമില്ല ലാറ.
പോ..പോ...!
ഡാഡ് ലവ്സ് യൂ
ഐ ലൗ യൂ
ഓഹ്..നിനക്ക് ഇതിന്റെയൊക്കെ കാര്യമുണ്ടോ കൊച്ചേ.
വീട്ടിൽ പോവാനുള്ള വഴി നോക്ക്
- നീയൊന്നും ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോവുന്നില്ല.
ട്രിനിറ്റി എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്
ഓഹോ..?
ഞാൻ ഒരു സത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വേണ്ട. അരുത്. വേണ്ട!
നീ ഇവിടുന്നു എങ്ങും പോവുന്നില്ല
വേണ്ട..വേണ്ട....
നീ പരലോകത്ത് വെച്ചു റിച്ചാർഡിനെ കാണുമ്പോൾ
എന്റെ ആശംസകൾ പറഞ്ഞേക്ക്
ആശംസ നേരിട്ട് തന്നെ പറഞ്ഞേക്ക്
നിന്റെ എതിരാളികൾ നിസ്സാര കുടുംബം അല്ലായിരുന്നു
ലാറ!
ലാറ?
അപ്പോ..
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ട്.
പുല്ല്, വേണ്ടായിരുന്നു
വോഗേൾ, വോഗേൾ ഇത് പാട്ന ട്രാസ്പോർട്ടിൽ നിന്നു ബ്രാവോ 5 ഓവർ.
വോഗേൾ,വോഗേൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ..? ഓവർ
ബോസ്സ്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്തു എത്തിക്കും അല്ലെ?
അതും കഴിഞ്ഞു ഔദ്യോഗികമായി.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
- ഇപ്പോ ഞാൻ നിന്നിൽ അയാളെ കാണുന്നു. - നന്ദി, അനാ.
സത്യം..?
ഇനി നിന്റെ കൈയിലാണ് എല്ലാം, ലാറ.
ഇത് നമ്മുടെ സമ്പാദ്യങ്ങളുടെ എല്ലാം ലിസ്റ്റ് ആണ്
നന്ദി
പക്ഷെ ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കിയാൽ മതി
ശരി, നീ പറയുംപോലെ
മീറ്റിംഗും...ബിസിനസ് ഡീലിങ്ങും...
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ക്രോഫ്റ്റ് അല്ല.
ഡാഡി അത് രണ്ടുമല്ലായിരുന്നു.
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ഉടമസ്‌ഥതയിലുള്ള കമ്പനിസ് ആണോ..?
അതേ.
എനിക്ക് ഇപ്പോ അവരെ അറിയാം..
അതൊരു പുരാതന തീവ്രവാദ സംഘടനയാണ്
"ട്രിനിറ്റി". അതിന്റെ ഉദ്ദേശം.
അവർക്ക് വേണ്ടത് ഈ അസാധാരണ ശക്തിയിൽ അവരുടേതായ നിയന്ത്രണമാണ്.
അതുപയോഗിച്ചു അവർക്ക് മനുഷ്യരാശിയുടെ വിധി മാറ്റിമറിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളെന്ത് ജോലിയാ ഇവിടെ ചെയുന്നത്?
ഓഹ്..എന്റെ പണിക്കാരുടെ കരുണയിൽ കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ
ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ഉടമസ്‌ഥതയിലുള്ള കമ്പനിസ് ആണോ..?
നീയൊന്നും ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ പോവുന്നില്ല.
ട്രിനിറ്റി എല്ലായിടത്തുമുണ്ട് .
എനിക്ക് അറിയാം ഇതെത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നു .
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോൾ വന്നു ആ പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിട്ടു തന്നെ പറ്റു.
പക്ഷെ ഓഫീസ് കാര്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കിയാൽ മതി
ശരി, നീ പറയുംപോലെ.
എനിക്കിവിടെ സംസാരിക്കേണ്ടതയുള്ള ഒരേയൊരു ആൾ
ഈ ഫോണിന്റെ മറുത്തലയ്ക്ക് ഉണ്ട്.
നമ്മൾ ക്രോഫ്റ്റ്‌സ് ആണ്.
നമുക്ക് ചില ഉത്തരവാദിത്വതങ്ങൾ ഉണ്ട്.നീ അത് മനസിലാക്കണം.
പണിയുണ്ട്
ഓഹ്. നീ തിരിച്ചു വന്നോ
എനിക്ക് ആ രക്ഷ തിരിച്ചു വേണം
ശെയ്.. ഞാൻ കരുതി നീ അത് മറന്നു കാണുമെന്നു
അതൊരു ഭാഗ്യം ആയിരുന്നു
ഞാനന്നേ പറഞ്ഞതല്ലേ, അത് നിന്റെ ഭാഗ്യ ദിവസമാണ് എന്ന്.
അതേ, നീ പറഞ്ഞു.
- അലൻ നീ പിന്നെയും പണി തുടങ്ങിയോ? - അല്ല..ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല സംസാരിച്ചത്.
നീ ഇത് മുൻപേ കണ്ടില്ലായിരുന്നോ,
ഇതിന്റെയൊക്കെ ആവശ്യം ഇപ്പോ ഉണ്ട്
കാരണം ലോകം മുഴുവൻ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചവർ ആണ്
ശരി.., ശരി, അലൻ
അതൊരു HK USP 9 mil. പുതിയത്.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടത്.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ...?
അതേ
ഉം..
രണ്ടെണ്ണം പോരട്ടെ.
പരിഭാഷ : ഗിരി പി.എസ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
like & share www.facebook.com/msonepage